Nuova Riveduta:

Geremia 30:17

Ma io medicherò le tue ferite, ti guarirò dalle tue piaghe",
dice il SIGNORE,
"poiché ti chiamano la scacciata,
la Sion di cui nessuno si cura".

C.E.I.:

Geremia 30:17

Farò infatti cicatrizzare la tua ferita
e ti guarirò dalle tue piaghe.
Parola del Signore.
Poiché ti chiamano la ripudiata, o Sion,
quella di cui nessuno si cura»,

Nuova Diodati:

Geremia 30:17

Sì, io ti ridarò salute e ti guarirò dalle tue ferite», dice l'Eterno, «perché ti chiamano "la scacciata", dicendo: "Questa è Sion di cui nessuno si prende cura"».

Riveduta 2020:

Geremia 30:17

Ma io medicherò le tue ferite, ti guarirò delle tue piaghe', dice l'Eterno, 'poiché ti chiamano la scacciata, la Sion di cui nessuno si cura'”.

La Parola è Vita:

Geremia 30:17

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Geremia 30:17

Ma io medicherò le tue ferite, ti guarirò delle tue piaghe, dice l'Eterno, poiché ti chiaman 'la scacciata', 'la Sion di cui nessuno si cura'.

Ricciotti:

Geremia 30:17

Ed io salderò la tua cicatrice e ti guarirò delle tue ferite, dice il Signore, perchè reietta chiamarono te, o Sion. È questa, dissero, che non aveva più chi la ricercasse. -

Tintori:

Geremia 30:17

Io fascerò la tua cicatrice, io ti guarirò dalle tue ferite, - dice il Signore - perchè ti han chiamata la ripudiata, Sion di cui nessuno si prende pensiero.

Martini:

Geremia 30:17

Imperocché io cicatrizzerò la tua piaga, e ti guarirò delle tue ferite, dice il Signore. Poiché a te, o Sion, han dato il nome di ripudiata: Ell'è colei, che non ha chi n'abbia pensiero.

Diodati:

Geremia 30:17

Perciocchè io risalderò la tua piaga, e ti guarirò delle tue ferite, dice il Signore; perciocchè ti hanno chiamata: Scacciata, Sion che niuno ricerca.

Commentario abbreviato:

Geremia 30:17

12 Versetti 12-17

Quando Dio è contro un popolo, chi sarà per lui? Chi può essere per loro, in modo da far loro del bene? I dolori incurabili sono dovuti a desideri incurabili. Tuttavia, anche se i prigionieri soffrivano giustamente e non potevano fare a meno di loro stessi, il Signore intendeva apparire per loro e punire i loro oppressori; e lo farà ancora. Ma ogni sforzo per guarire noi stessi deve risultare infruttuoso, finché trascuriamo l'Avvocato celeste e lo Spirito santificatore. Il comportamento della Sua grazia nei confronti di ogni vero convertito e di ogni ritrattista che ritorna è identico a quello adottato nei confronti dei Giudei.

Riferimenti incrociati:

Geremia 30:17

Ger 30:13; 3:22; 33:6; Eso 15:26; Sal 23:3; 103:3; 107:20; Is 30:26; Ez 34:16; Os 6:1; Mal 4:2; 1P 2:24; Ap 22:2
Ne 4:1-4; Sal 12:5; 44:13-16; 79:9-11; Is 11:12; Lam 2:15; Ez 35:12; 36:2,3,20

Dimensione testo:


Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata